Niemieckie słowo „Mandat” do fałszywy przyjaciel i oznacza zlecenie udzielane prawnikowi. Mandat jaki można dostać np. za przekroczenie prędkości to po niemiecku „Bußgeld”.

SSR i SSO

18 grudnia, 2019 0

Niemiecki prawniczy jest pełen skrótowców, w tym przypadku bardzo często stosuje się: SSR –> RiAG = Richter am Amtsgericht SSO –> RiLG = Richter am…

Jak powiedzieć po niemiecku KRS? 🤔 Krajowy Rejestr Sądowy = Nationales Gerichtsregister Czasami można się spotkać z tłumaczeniem „Landesgerichtsregister”, jednak człon „Landes-” w j.niemieckim zwykle…

Znacie różnicę pomiędzy „Zustimmung”, „Einwilligung” i „Genehmigung”? Poniżej kilka przydatnych zwrotów ze zdań: der/ die Minderjährige – małoletni der/ die Verlobte – narzeczony/ -a gesetzlicher…